A happy Dilbertian moment on noticing on a Greek bank website that the Modern Greek for "individuals" is ιδιωτες.